回首頁
「服務他人是你住地球應該付出的租金。」– 穆罕默德‧阿里 (拳擊手)
"Service to others is the rent you pay for your room here on earth." -- Muhammad Ali, Boxer
文章搜尋
最新消息
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
 
用英文表達立場,很多人只想得出"I agree", "I disagree"和"I don't know"--不是真的不知道,是不知道如何表達態度,或不想傷了和氣,熟悉以下四個象限,表達立場就不難。

強硬X支持
副詞可以表達程度,加強或緩和語氣。堅定或強硬支持的時候,可以說:
Regarding abolishing the death penalty, the candidate is 100% pro.
這位候選人百分之百支持廢除死刑。
We strongly support diversity of all kinds.
我們強力支持各種多元文化。

全力支持也可以用形容詞+名詞的說法:
Go get it. You have my full support.
動手去做吧。我全力支持你。

這些動詞本身就帶有強力主張:
We insist that she stays with the team.
我們堅持她留在團隊裡。
The masses demand an investigation into the murder.
大眾要求即刻對謀殺進行調查。

強硬X反對
達強烈反對的時候,也有慣用的英文說法:
I completely disagree with this form of testing.
我完全無法同意這種形式的測試。

注意,completely/totally在這裡可以互換,但用來表達強力支持的副詞,不一定可用來表達強力反對。
(O) strongly disagree
(X) very disagree

柔軟X支持
表達意向時使用would,可以緩和語氣:
強硬:I rather benefit from a long and constant cycle.
我寧願透過長期持續的循環獲利。
柔軟:I would rather benefit from a long and constant cycle.
我會比較希望透過長期持續的循環獲利。

想讓對方知道你「其實」與他站在同一邊,可以使用雙重否定說法:
I don’t disagree with you.
我不會不同意你的想法。

柔軟X反對
這些說法聽起來比較和緩:
I’m afraid I cannot agree with you.
我恐怕沒辦法同意。 
I don’t really/ don’t quite agree with the idea.
我不太同意這個想法。

用would來緩和語氣,也可以用在否定的句子:
I would rather not use this word.
我比較不會這麼說。

 

 

 


本文摘錄自一張圖搞懂 最困難的決定 2018年8月號

訂閱雜誌

加入Line好友