講英文的強調語氣除了用副詞 really、very、pretty、quite,還有個非常有趣的方法可以讓你的英文聽起來「十分英文」,這個方法叫做 reduplication(重疊字),例如:knock-knock、tick-tock。 

Baby Talk
人的大腦有掌控節拍的器官,對於有節拍、有相近音的內容更好記憶,想想看,我們是不是對嬰兒說話也會這樣用疊字說話,透過節奏、押韻創造輕鬆有趣的氛圍,不僅好發音,更會加深印象。 
1. bow-bow 狗狗
2. 
gee-gee 馬馬
3. 
moo-moo 牛牛
4.
night-night 晚安
5. choo-choo 火車 
6. tum-tum 肚肚
7.
poo-poo 大號
8. wee-wee 小號
9.
ma-ma 媽媽
10.  
da-da 爸爸 

重要的話說2遍
老外在強調一個字或是形容某件事的程度,會有幾種重複強調的說法。
1. blah-blah (n.) 諸如此類、不重要的事
2. bling-bling (a.) 閃亮亮的
3.  chop-chop (adv.) 快一點
4.  gaga (a.) 狂迷;著迷的 
make sb. go gaga 使⋯神魂顛倒
5. goody-goody (n.) 偽善的人
He is a goody-goody. 他是個偽善的人。
6.  knock-knock (n.) 叩叩叩
7  no-no (n.) 禁忌;絕對不允許的事
Applying sunscreen is a no-no if you're going to swim in the sea because most sunscreens can harm coral reefs. 去海裡游泳,絕對不要使用防曬乳,因為大部分防曬用品會傷害珊瑚礁。
8. ta-ta (n.) 再見
9.  tom-tom (n.) 公貓
10.  yum-yum (a.) 好吃的 

押韻
人在記憶的時候,大的東西會比零碎的細節還更好記憶,押韻能讓每個字變成一詞組,產生鏗鏘的和諧感,大腦更容易記得牢。
1. bee's knees 
(n.) 極好的人或物
2. 
clap-trap  (n.) 胡言亂語 
3. 
double-trouble (n.) 雙重麻煩,形容事情困難 
4. 
even-steven (a.) 互不相欠的;機會平等的 
5. fender-bender 
(n.) 輕微車禍 
6. 
fuddy-duddy  (n.) 老古板的人 
7. 
nitty-gritty (n.) 事情本質 
8. 
okey-dokey (int.) 好的 
9. 
phoney-baloney (n.) 胡說八道 
10. 
willy-nilly (adv.) 無可奈何地;隨意雜亂地 

母音轉移 
這些字前後看起來類似,讀起來有也能創造出像歌詞一般的節奏感。
1. 
chit-chat (n.) 閒聊 
2. 
criss-cross (v.) 縱橫交錯
3. dilly-dally (v.)猶豫不決
4. 
ding-dong (n.)(門鈴)叮咚 
5. flim-flam (n.) 胡扯、規劃
6. flip-flop (n.) 夾腳拖鞋
7. mishmash (n.) 大雜燴
8. 
ping-pong (n.) 乒乓球 
9. 
seesaw (n.) 蹺蹺板
10. 
tick-tock (n.)(時鐘)滴答聲 
11. 
tip-top (a.) 最高點;極佳的
12. 
zigzag (n.)「之」字形、Z 字形 

多一個字,更有意思 



 

 


本文摘錄自一張圖搞懂 美劇無字幕料理 2019年02月號
訂閱雜誌

 

 

 

 

 

 

按這裏,改變英文,就改變人生

© 2006-2019, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com